「大官人让带回来的。」紫鹃将锦盒打开，里面是一方端砚，石质温润，砚边还刻著一枝瘦梅！」黛玉拿起那方砚细看，见那梅花刻得极有风骨，倒像是照著潇湘馆窗外那几株老梅的样子雕的。她心里又甜又涩，甜的是这人竞知道她爱梅，涩的是这礼回得什么意思？
两不相欠？
「他可说了什么？」黛玉装作不经意地问：「那香囊……他收下可……可曾……」
话到嘴边，觉得「可曾马上系上」这话太过露骨，简直不成体统，连忙改口道，「可曾……用上？」「大官人放在了一边茶几上未曾用！」紫鹃想了想继续说道：「大官人说：江南之事，不过是林大人吩咐，我照办而已正好，我这里新得了一方澄泥古砚，还算雅致，烦劳紫鹃姑娘带回去，权当是我给林姑娘的回礼。」
黛玉听了，登时柳眉倒竖，一把将砚推到案角：「谁让他回礼了？谁稀罕他的砚？拿去还他，就说我林黛玉无功不受禄，当不起大官人这般厚赐！」
紫鹃站著不动，愣了愣不明所以，只拿眼看她。
黛玉越发恼了，既然只是为了完成父亲的托付，那我还谢你作什么？
她越想越气，往书桌一坐，沾墨提笔写了一张帖子：「香囊微物，聊表谢忱，大官人既嫌针线粗糙，烦请掷还。砚贵重，不敢领受，原物奉上，两不相欠。」
写完了，又觉得不妥，揉成团扔了。
再写：「砚边梅花虽雅，奈何我这小院自有真梅，不劳相赠。」
又揉掉。
反反复复写了三四张，最后只写了两行字：「香囊已送出，大官人既不在意，只管扔了便是。」却又觉得不妥，依旧是揉了。
如此反反复复，写了揉，揉了撕，案上地下，尽是狼藉纸团，
心中那千回百转、又酸又苦又恨又盼的滋味，却一个字也写不出，道不明！
最后。
林黛玉站了起来把牙一咬站起身来：「我亲自去要回来！」